Prefixul este un sunet sau un grup de sunete care se atașează la începutul unui cuvânt, pentru a forma un cuvânt nou, cu înțeles diferit (plăcut-NEplăcut).
Cu ajutorul prefixelor putem forma multe cuvinte noi și, astfel, putem exprima idei mai complexe într-o limbă străină. Propozițiile sunt îmbogățite prin folosirea prefixelor și devin mai elegante.
La fel ca în exemplul în română de mai sus, există și în engleză numeroase prefixe care semnalează un antonim cu un sens negativ (pleasant-UNpleasant). În afară de UN- (unforgiving, unable, unexpected, unpack, unfair, unwillingness sau, în literatură: unburnt candles, unblinking gaze), alte exemple sunt:
– IN- (insecure), cu varianta IM- înainte de P (impossible) și M (immodest), și cu consoană dublă în cazul cuvintelor care încep cu L și R (illegal, illogical, irregular)
– DIS- (disagree)
– DE- (de-classify, demotivate)
– NON- (non-smoking, non-Christian)
Și MIS- are sens negativ, de ceva greșit (misunderstand, midlead, misspelt, sau mistrustful, misspent youth).
ANTI- are sensul „împotriva” (anti-war).
Alte prefixe au sensul de „înainte” și „după”:
– PRE- (prehistory, pre-war)
– POST- (post-election, post-war)
INTER- înseamnă „între” (international) și EXTRA- „în afară” (extra-terrestrial, extraordinary).
MID- este „la mijloc” (mid-summer, mid-August, midnight), o prescurtare a cuvântului middle.
OVER- are sensul de prea mult (overrate, overcook), iar HYPER- „în exces” (hyperactive, hypertension).
UNDER- de prea puțin (underfunded schools), iar SUB- este „sub” în română (the sub-zeros last night). La fel și DOWN- (în jos): downgraded, downsize.
HALF- înseamnă „pe jumătate” (half-dead, half-furious, a half-moon, half-unpacked, half-drawn blinds, half-opened curtains).
RE- sugerează reluarea (din nou): reconsider, rewrite.
Pentru „auto-” există două prefixe în engleză:
– AUTO- (autobiography)
– SELF- (self-worth, self-promoters)
Cuvintele menționate sunt din lucrarea de licență (despre formarea cuvintelor în limba engleză) și din lecturi în original. O listă de prefixe comune în engleză găsiți și aici:
https://www.thoughtco.com/common-prefixes-in-english-1692724
Article by Nadia Esslim
